tłumaczenia pisemne

Firma Verba-Text wykonuje profesjonalne tłumaczenia pisemne o różnej tematyce i przeznaczeniu. Jeśli wyrażą Państwo taką chęć przetłumaczony tekst możemy poddać obróbce graficznej DTP i wykonać skład do druku. W zależności od Państwa potrzeb możemy również oddać gotowy materiał w postaci wydruku.

Tłumaczenia pisemne wykonywane są w oparciu o zaawansowane programy CAT, takie jak SDL, Trados czy Deja Vu. Przygotujemy dla Państwa indywidualny glosariusz, zawierający specjalistyczne słownictwo branżowe, wyróżniający się najwyższą jakością przekładu.
Dzięki zastosowaniu pamięci masowej optymalizujemy czas pracy i koszty, szczególnie w przypadku dużych projektów.

Korekty i weryfikacje

Zatrudniamy zespół profesjonalnych redaktorów i korektorów, którzy czuwają nad jakością i poprawnością tłumaczeń pisemnych. Dzięki nim są one wolne od błędów merytorycznych, językowych, interpunkcyjnych, a dodatkowo logiczne i spójne.

Druk materiałów

Nasi Klienci mogą skorzystać również z kompleksowej obsługi marketingowo-reklamowej tłumaczeń. Oferta skierowana jest do osób, które chcą dokonać tłumaczenia katalogu produktów czy instrukcji obsługi i wykorzystać go w innym kraju, zachowując przyjęte standardy dotyczące wyglądu i estetyki. W takim przypadku zajmiemy się zarówno tłumaczeniem, jak również dostarczeniem gotowych katalogów wykonanych zgodnie z Państwa zaleceniami.

Drukujemy również mniej wymagające dokumenty, takie jak listy, umowy i oferty, które możemy wysłać bezpośrednio pod wskazany przez Państwa adres. Zapewniamy również bindowanie dokumentów.

Zarządzanie wersjami językowymi stron www

Oferujemy Państwo również usługę lokalizacji stron WWW, czyli zarządzania wersjami językowymi Waszej strony firmowej. Jeśli jest ona oparta na systemie CMS nasi tłumacze mogą się samodzielnie logować i na bieżąco tłumaczyć pojawiające się na stronie treści. Jeśli są Państwo zainteresowani szczegółami zapraszamy do kontaktu z naszym biurem.