Verba-Text

Powyższa wycena ma jedynie charakter orientacyjny. Ostateczna kalkulacja odbywa się bowiem w oparciu o liczbę znaków w tekście docelowym, która może być rozbieżna z liczbą znaków tekstu źródłowego - poddanego automatycznej wycenie.

This is only an approximate quotation. The final price will be calculated on the basis of the total number of characters in the target text that may vary from the number of characters in the source text forming the quotation basis.

Die obige Schätzung dient nur als Orientierung. Die endgültige Berechnung ist auf die Zeichenzahl im Text in der Bestimmungssprache gestützt, die von der Zeichenzahl im Quellentext, der der automatischen Schätzung unterworfen wird, unterschiedlich sein kann.

Les tarifs ci-dessus sont présentés uniquement a titre indicatif. Le calcul définitif est basé sur le nombre de signes du document traduit et il peut donc etre différent du nombre de signes du document original, sur la base duquel nous faisons le devis automatique.

Esta tasación tiene un carácter aproximativo, ya que el cálculo final es realizado sobre la base del número de caracteres del texto meta -que puede ser diferente del número de caracteres del texto origen- sometido a tasación automática.

Вышеупомянутая расценка является лишь ориентировочной, так как окончательная калькуляция осуществляется в соответствии с числом знаков в целевом тексте, которое может не совпадать с числом знаков в первоисточнике – подвергнутом автоматической расценке.